Allocution de bienvenue

Irina Bokova
Directrice Générale de l'UNESCO

Après la deuxième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport (MINEPS II), qui a eu lieu à Moscou en 1988, la Fédération de Russie tiendra MINEPS VI en juillet 2017 à Kazan, la capitale du Tatarstan. Cette continuité prouve l'attachement à la Conférence et à ses idées, qui déterminent la politique dans le domaine du sport. L'UNESCO salue cet engagement qui indique la culture physique complet, y compris l'éducation physique, le sport de masse, le sport de haut niveau, les competitions sportives ainsi que les sports et jeux traditionels. Cela est basé sur la manière spéciale de voir le sport et la coopération internationale entre des états membres, partenaires et sociétés aussi important que les événements sportifs pour le développement du dialogue interculturel, la tolérance et la compréhension mutuelle.

J'aimerais remercier encore une fois le gouvernement de la Fédération de Russie qui organise et tiens MINEPS VI. Je suis persuadée que cette grande assemblée internationale avec l'appui des parties permettra d'atteindre les objectifs fixés, qui aboutiront à des actions efficaces et fructueuses.

Vitali Moutko
Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie

Chers participants et hôtes !

Au nom du gouvernement de la Fédération de Russie je vous souhaite la bienvenue à la sixième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport.

C’est la première fois dans l’histoire contemporaine que la conférence se tient en Russie. Nous comprenons la grande importance de questions  discutées à la conférence et de décisions prises lors de la conférence. L’éducation physique et le sport sont devenus la partie intégrante de la politique publique de la Fédération de la Russie. De plus en plus d’attention est accordée au développement du sport de haut niveau de même qu’au sport du masse, ce qui est lié avec les aspiration a un mode de vie sain entre les citoyens.

Le travail fructueux pendant la  sixième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport contribuera au rapprochement entre des pays et des  peuples et permettra d’atteindre les objectifs communs, énoncées dans la Charte internationale de l’éducation physique, de l’activité physique et du sport et la Déclaration de Berlin, qui a été adoptée pendant la précédente conférence MINEPS.

Je vous souhaite une conférence intéressante et fructueuse !

Pavel Kolobkov
Ministre des Sports de la Fédération de Russie

Chers collègues !

Je suis ravi de vous souhaiter la bienvenue dans la capitale sportive de Russie, Kazan, qui a été déjà plusieurs fois l'hôte de grands évènements internationaux.

Grace au rôle actif que la Russie joue dans le soutien de l'éducation physique qualitative et d’intégralité de sport et de mode de vie sain, l’UNESCO a autorisé le pays de tenir la sixième session de MINEPS.

J’espère que notre travail commun lors de cette conférence sera fructueux et donnera une nouvelle impulsion à la promotion du sport, de l'éducation physique et humaniste qui favorisera le développement harmonieux des jeunes et la préservation de la santé nationale.

Roustam Minnikhanov
Président de la République du Tatarstan

Chers participants !

J’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à Kazan, la capitale du Tatarstan, qui a été plusieurs fois le lieu de grands évènements sportifs de tous niveaux.

La culture physique et le sport font partie intégrante de la vie de notre République. La tenue de projets sportifs majeurs ainsi que les infrastructures sportives bien développées et équipées de matériel moderne créent des conditions confortables pour les athlètes ainsi que pour les spectateurs et supporteurs.

Nous comprenons bien que la jeune génération en bonne santé, qui a tout le loisir de se développer harmonieusement et faire une carrière sportive réussie, cela sera le résultat de notre travail.

Félicitations avec le début de la sixième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport. Qu'il me soit permis de souhaiter d'accomplir un travail fructueux et d’établir des coopérations mutuellement bénéfiques à la présente conférence.

Ilsour Metshine
Maire de Kazan

Chers amis !

Au nom de tous les habitants de Kazan et à titre personnel, je souhaite la bienvenue aux participants de la sixième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport ! 

Kazan n'est pas seulement le grand centre économique, éducatif et culturel. Elle est appelée aussi à juste titre la capitale sportive de Russie. Les compétitions sportives ayant eu lieu dans cette capitale du Tatarstan, ont donné d’élan au développement social et économique, ont rendu la vie des citoyens plus riche et intéressante. Cela a permis aux touristes du monde entier de faire connaissance avec l’histoire et la culture multinationale de notre région.

Chacun qui vient chez nous trouve toujours un accueil du plus chaleureux. Nous faisons tout notre possible pour que nos hôtes se sentent comme chez eux et veuillent revenir encore plusieurs fois dans notre belle ville. Je serai vraiment ravi si pendant votre court séjour vous pouviez visiter les curiosités principales du Tatarstan et puissiez pleinement sentir l'atmosphère unique d’amitié et d’unité de notre République et sa capitale, ainsi qu'apprécier l’identité et l’hospitalité nationale de nos habitants.

J’espère que chacun d'entre vous gardera que de bonnes impressions et émotions de cet évènement et votre séjour à Kazan.

Bienvenue dans notre merveilleuse ville !